everything but the kitchen sink (saori's photoblog)

toptotoe.exblog.jp
ブログトップ

<   2009年 06月 ( 20 )   > この月の画像一覧


2009年 06月 23日

公募写真展&コンペ「My Expression」参加者募集

まだ募集中です!詳細はこちらのページから。↓
photo exhibition & competition 「My Expression」
[PR]

by top-to-toe | 2009-06-23 13:22
2009年 06月 20日

the life


a0073456_14352829.jpg



"It is a lie if there is not any regret or bitterness,
「後悔や苦しみがなかったわけじゃないけど、

I pretty like my life I had walked."
私は自分の人生を結構気に入っているんだ」



"fly"
Nikon D70
[PR]

by top-to-toe | 2009-06-20 14:37 | Nikon 写真
2009年 06月 19日

a toy story



a0073456_10251491.jpg



"a boy and a horse"
Nikon D70
[PR]

by top-to-toe | 2009-06-19 10:36 | Nikon 写真
2009年 06月 18日

the place I can come back


a0073456_224045.jpg


The rain had stopped before I knew it.
いつの間にか雨が止んでいた

How long I had stayed here?
どのくらいこの場所にいたのだろうか?

I stood up slowly and have begun to walk.
私はゆっくりと立ち上がり 歩き始めた

Yes, I have a place I can come back.
そう 私には帰ることの出来る場所が ある


"after the despair"
Nikon D70
[PR]

by top-to-toe | 2009-06-18 02:25 | Nikon 写真
2009年 06月 17日

no answer


a0073456_118299.jpg


The thunder is rumbling in the distance.
雷鳴が遠くで響く

I sit down on the green and hear it quite a long while.
私は草の上に座り 暫くの間それを聞いていた


The rainy sound carries away my fatigue calmly.
雨の音が 疲労を 優しく拭い去っていく

The tree encircles me.
木々が私を取り囲む



I think reason why I live.
私は何故生きているのか?

I think why I was born.
私は何故生まれてきたのか?

There is no answer and I shed tears named "despair", again.
そこに答はなく 私はまた 絶望という涙を流す


"stay on the nature"
Nikon D70
[PR]

by top-to-toe | 2009-06-17 01:28 | Nikon 写真
2009年 06月 16日

scars


a0073456_1345711.jpg


The scars can't remove.
傷は消せず

I must shoulder it in my whole life.
私はそれを背負い続けなければならない

Because it is my atonement.
なぜならそれは 私の償い


"my cry"
PENTAX MZ-3, TMAX400
[PR]

by top-to-toe | 2009-06-16 01:38 | PENTAX 写真
2009年 06月 15日

gap


a0073456_2164546.jpg


This rain is your lamentations and
その雨は あなたの 嘆き

that dusky sky is my hesitation.
あの憂鬱な空は 私の ためらい

There is a gap lies between us.
私達の間に 横たわる 溝


"rainy day's afternoon"
PENTAX MZ-3, RTPⅡ, Cross-printed
[PR]

by top-to-toe | 2009-06-15 02:19 | PENTAX 写真
2009年 06月 14日

a woman who you like


a0073456_129197.jpg


I can't be somebody's and
私が誰のものにもならないなんて

you know it than anyone else, don't you?
あなたが他の誰よりもわかっていると私は思うのだけど

Or, do you like a woman who is easy to possess?
それとも簡単に手に入る つまらない女がお好みで?


"I hate you use the word "mine" for me."
Pentax MZ-3, RTPⅡ, cross-printed

寝起きでカツサンド
[PR]

by top-to-toe | 2009-06-14 12:41 | PENTAX 写真
2009年 06月 13日

Rainy days in June

a0073456_9304193.jpg


       Water and green.
           水と 緑と

People's melancholy and flower's joy.
     人々の憂鬱 と 花々の喜び

Sunny day sometimes comes out and
      晴れ間が 時々 顔を出し

the town is filled with smile and laugh.
      笑顔と 笑いで 満ちていく


"green's smile"
   SO905i

3rd Anniversary
[PR]

by top-to-toe | 2009-06-13 09:37 | デジタル 写真
2009年 06月 12日

a fairy tale


a0073456_656141.jpg



The goblin caught my spring coat and

suddenly my world was changed to gloomy.



"suddenly, blue"
RICOH GR-1, Cross-printed
[PR]

by top-to-toe | 2009-06-12 06:59 | RICOH GR-1 写真