<   2009年 11月 ( 29 )   > この月の画像一覧


2009年 11月 30日

a memory


a0073456_104824.jpg


Someday, you will remember.

"grandpa"
Pentax MZ-3, Fuji RVP100

こたつ
[PR]

by top-to-toe | 2009-11-30 11:20 | PENTAX 写真
2009年 11月 29日

between


a0073456_10142173.jpg


"The days in Europe"
MINOLTA RIVA ZOOM70,
FUJI Superior 400

日本人
[PR]

by top-to-toe | 2009-11-29 11:26 | 銀塩 写真
2009年 11月 28日

an opening


a0073456_9511290.jpg


I had buried all of me into an opening of this dark-dirty town.
僕は自分自身の全てを この暗く汚れた町の隙間に埋ずめていた

The solitaly days had no troublesome situations and made comforts.
孤独な日々は わずらわしさとは無縁だったし快適でもあった

But on the other hand, it ridded my emotions, smiles or words for pleasure and gratitude.
けれどもそれは同時に 感情や笑顔や喜びの言葉を僕から奪っていった


One day, I noticed "still" I live.
ある日 僕は気付く. "それでも"僕は生きている

Only five letters but it was enough to move from this lowest life.
たった5文字だったけれど それは僕がこの最低な暮らしから抜け出すのには十分な言葉だった


"an opening"
Pentax MZ-3, KODAK 125PX

気がつけば
[PR]

by top-to-toe | 2009-11-28 11:56 | PENTAX 写真
2009年 11月 27日

a view


a0073456_7282314.jpg


"A view from A room"
PENTAX MZ-3, KODAK 125PX
[PR]

by top-to-toe | 2009-11-27 15:00 | PENTAX 写真
2009年 11月 26日

stroll through the town


a0073456_2063641.jpg


With my MZ-3.
相棒と散歩

"stroll"
Pentax MZ-3, FOMAPAN action400

ファイナルファンタジー
[PR]

by top-to-toe | 2009-11-26 20:41 | PENTAX 写真
2009年 11月 25日

Hop, step, trip!


a0073456_10495121.jpg


Cram the curiosity & hope into the bag,
好奇心と希望をバッグに詰め込んで

let's go to the unknown world!
未知の世界へと飛び出そう!

"Eda-jima road"
Pentax MZ-3, Fuji RXP

苦手克服(お食事レポート)
[PR]

by top-to-toe | 2009-11-25 11:44 | PENTAX 写真
2009年 11月 24日

Brooklyn Bridge


a0073456_1435629.jpg


” in NY”
Pentax MZ-3, RVP100

ママンと夕食
[PR]

by top-to-toe | 2009-11-24 02:04 | PENTAX 写真
2009年 11月 23日

all night long


a0073456_148996.jpg


Stop thinking and let's dance all night long.
全てを忘れて 一晩中踊り明かそう

Leave body and mind to music and lights.
音と光に 全てを 委ねよう

"night-light"
SO905i

踊りあかす
[PR]

by top-to-toe | 2009-11-23 14:03 | デジタル 写真
2009年 11月 22日

Shinjuku


a0073456_14281324.jpg


Lights, darkness, passing pleasures and epicureanism.
光 闇 刹那的快楽 に 享楽主義 

Desires, defeats., hatreds and calculating.
欲望 敗北 憎しみ に  打算

Money, sex, rich and poor.
金 セックス 上層 と 底辺

Swallows but not belch.
飲み込む けれども 吐き出さず

It is the huge city which accepts everything, ......everything.
そこは 全てを受け入れる 町

"The city I love"
Pentax MZ-3, Kodak 400TX

ジャズライブ
[PR]

by top-to-toe | 2009-11-22 15:59 | PENTAX 写真
2009年 11月 21日

The day I found you

a0073456_1145374.jpg


The day I found you and you found me.
僕が君を見つけ 君が僕を見つけた日

It had been raining since the morning.
その日は朝から雨が降り続いてた

You walked in the crowd with broken umbrella,
君は壊れた傘をさしながら群衆の中を歩いてて

and you looked displeased.
なんだかすごく不機嫌そうだった



I was sitting on the wayside and got dripping wet at that time
because I didn't have any place to go.
行くあてもない僕は その時道端に座ってずぶぬれだった

You got closer and held out the unbrella to me.
君は僕に近づき その傘を僕に差し出して 僕に一言言った

"Are you stupid?", you said.
「あんたバカなの?」


The day I found you and you found me.
僕が君を見つけた日 君が僕を見つけた日

It was cold rainy day but everything got shining.
冷たい雨が降っていたけど 全てが輝き出した日 

"the rainy day"
Pentax MZ-3, KODAK 400TX

ポラロイド・ポゴ
[PR]

by top-to-toe | 2009-11-21 11:46 | PENTAX 写真